Translated by WING(wing@starland.virtualave.net)
15 APR 2001
Note:Please don't make these scripts available elsewhere.
Note:You'll require Japanese fonts to read Japanese lines above English lines.


Gundam 0079
��25�b  �I�f�b�T�̌���
Episode 25: "A fierce battle in Odessa"

����F�}�E�N�x���̎�����z�������̊�n�ɑ΂��āA�n���A�M�R�̍U�������肳�ꂽ�B
Narration: Against MaKube's specail mine base, Earth Federation has made decision to attack the base.
����F�I�f�b�T���̊J�n�ł���B���r�����R�́A�S�R���}�N�x���Ɍ����Ĕ��i������̂�����
Narration: It is the opening of Operation Odessa. General Revil has sent all his force toward MaKube.
����F�z���C�g�x�[�X�́A�}�`���_���̋��͂𓾂āA����ɕ��A���������̂́A
Narration: Whitebase has managed to rejoin the battle line in cooperation with Matilda's unit.
����F�}�`���_���͂��߂Ƃ��āA�����̋]����������ꂽ�̂�����
Narration: However, many lives were lost including Lieutenant Matilda
�^�C�g���F�I�f�b�T�̌���
Tittle: A fierce battle in Odessa
�A�����F�ŏ����x�̏C�������ł�����ł��B
Amuro: All I need is the least possible repairs!
�A�����F���͎n���Ă����ł�����I
Amuro: Our mission has already started!
�A�����F�Ƃɂ����A�o���ł���悤�ɂ��Ă��������B
Amuro: Just make it possible to launch, will you?
�J���F�����Ă��A�{���
Carl: I know, don't scream out.
�I�����F��߂Ƃ��B�}�`���_���т�����āA�r��Ă񂾂��炳
Omuru: You better watch. He's in rage since Lieutenant Matilda is killed.
�J���F�����������ē�����
Cal: That's the same to me either.
�A�����F�}�`���_����A�A�A
Amuro: Ms. Matilda...
�Z�C���F�A�����I
Sarah: Amuro!
�A�����F�́A�͂��H
Amuro: Er, yes?
�Z�C���F�����Ȃ����A�A����
Sarah: You must not, Amuro...
�Z�C���F�o�����߂��o�Ă����A�����܂��傤
Sarah: Sallying order is given. Let's go.
�A�����F�͂�
Amuro: Okay
�t���E�F���v�H
Flau: You okay?
�Z�C���F�z���C�g�E�x�[�X�̐i�H�̒�@�A����ƁA��������Ɋ���邽�߂ɂˁB�������Ă������
Sarah: We're going to scout to find a route for Whitebase and, myself to get accustomed to this plane. You're going to come with me, are you?
�A�����F�����ł�
Amuro: Yes, I am
�J���F�f�A�[�}�[���i���邼�B�t���E�{�E�A�������āI
Cal: G armor is going out. Flau bow, get back!
�t���E�F�L���b�I
Flau: Oh!
�Z�C���F����
Sarah: Uh
�Z�C���F�ӁA�A�����A�}�`���_����̉^��ł��ꂽ�K���_���̃p���[�E�A�b�v�p�[�c�B�������炵�^�]�����Ă��炤���
Sarah: Amuro, now I'm going to do test drive of this Gundam power up part Ms. Matilda has brought, all right?
�A�����F�ǁA�ǂ����B�Z�C������B�������Ă��������B
Amuro: Er, yes, Sarah. Please do so.
�t���E�F���݂܂���B�u���C�g����
Flau: Sorry to be late, Bright
�u���C�g�F�����A�C�����Ă����B
Bright: Alright, be careful next time.
�t���E�F�͂�
Flau: Yes
�u���C�g�F�������Ȃ��Ă����B�O����̂r�n�r����������m�点�Ă���
Bright: You don't have to do anything. Just tell me when you see SOS from outside.
�t���E�F�͂��B����܂���
Flau: Yes. I will.
���F�t���C�h�E�`�L���W�J�I���I
Soldier: Fried Chicken has completed its dispositioning!
���F��R�̏o�������������B�Ȃ�Ƃ����Ă���
Soldier: Air force is delaying. Do something about it.
���F�_�u�f��������䗈�Ă���Ă������񂶂�Ȃ��̂��H
Soldier: There should be another Dabde we should have here.
���F�}�N�x�{���̃{���V�`���́A�O�֏o��������
Soldier: MaKube's Borscht unit is going too far front!
�K�C�A�F�}�b�V���̍���B�F���ɂƂ�ŁA�i���̊��т̒��ɕY������
Gaia: Spirit of Mash, may he fly into the space and rest in eternal happiness.
�}�N�x�F�L�V���A�l�̐��E�����������m�Ƃ͂����A���܂ŁA���ʂȎ��Ԃ�ׂ��Ă���̂�
MaKube: Even they are the soldiers under recomendation of General Kishiria, how long are they going to spend wasteful time?
�}�N�x�F�K�C�A�A�I���e�K�A���͊J�n����Ă���񂾂�
MaKube: Gaia, Ortega, are you aware of our mission has been started already!
�K�C�A�F�킩���Ă���킢
Gaia: We know that.
�K�C�A�F����ꂸ�Ƃ��A�G�����͂����Ă��炤
Gaia: We will make a revenge before you tell us to do it.
�}�N�x�F�w�������ł͂Ȃ��I��R�̌��𗐂����Ƃ���ؔn��@��
MaKube: This is not a revenge! We are going to attack Rocking horse which is disturbing our back.
�}�N�x�F����͍�킾
Makube: This is a mission!
�K�C�A�F�킩���Ă���I
Gaia: We know it!
�K�C�A�F�I���e�K�o�����邼
Gaia: Ortega, we'll sally forth.
�Z�C���F������
Sarah: Uh
�A�����F�Z�C������B���낻��A�G�ƐڐG���邱��ł��B�C�����Ă��������B
Amuro: Sarah, we are about to meet the enemy. Be careful.
�Z�C���F�����I������x�����A�^�b�`�E�A���h�E�S�[���I
Sarah: Roger! Will you let me rehearse the touch'n go once again?
�t���E�F�Í��ϒ���H�A�A���t�@�E�Q�C���A��M���܂��B���r�����R�ł�
Flau: Code modulation circuit, Alpha Gain, decoding. It's from General Revil.
�u���C�g�F�ȂɁA���r�����R����H
Bright: What, from General Revil?
�u���C�g�F�z���C�g�E�x�[�X�́A�U���R�O���A�}�E�N�x�̊�n�̌�납��˓�����A���A�A�A
Bright: It says Whitebase is demanded to attack MaKube's base from the back at 6:30...
�u���C�g�F�t���E�{�E�A�f�A�[�}�[�ɘA�����Ė߂�悤�ɓ`����B�N���X�T�C�N���v�E�e�ł�
Bright: Flau bow, contact G armor and tell them to come back. Use the crossover frequency W.F.
�t���E�F�́A�͂��B�v�E�e�ł���
Flau: Er, yes. W.F., is it?
�u���C�g�F����
Bright: That's right
�J�c�F�ł���́A�����ƁH
Katsu: Can you do it?
�t���E�F�o������B�Â��ɂ��ĂȂ���
Flau: Sure I can. Stay quiet.
�A�����F��H�G�̑O��������Ȃɋ߂��ɁH
Amuro: Huh? Enemy's frontline is coming in this far
�A�����F�݂������̂��H�Z�C������I���x�������Ă��������I�������������m��܂���
Amuro: Are we detected? Sarah, decrease your altitude.
�Z�C���F�����I
Sarah: Roger!
�Z�C���F�v���y���@�̗l�ˁB�悭����Ȃ����ǁA�W�I���ɂ͂Ȃ���s�@����Ȃ�������H
Sarah: It seems to be a propeller plane. I'm not quite sure but, it doesn't looks like a type of plane Zeon has.
�A�����F���ׂĂ݂܂�
Amuro: Let me check...
�A�����F�A�M�R�̏��^�A���@�ł��B�ǂ����ăW�I���̊�n����łĂ�����ł��傤�H��������������Ȃ��ŁH
Amuro: It's a small type reconnaissance aircraft of Federation Force. Why is it coming out from Zeon's base? Without 
�Z�C���F���ˁB
Sarah: That's strange.
�Z�C���F�z���C�g�E�x�[�X���炾��A���}�A���ǂ�ꂽ���A��
Sarah: It's from Whitebase. It says, come back as soon as possible.
�Z�C���F�A�����A�ǂ�����H
Sarah: Amuro, what should we do?
�A�����F�C�ɂȂ�܂��񂩁H�Z�C������
Amuro: Do you feel it's suspicious, Sarah?
�Z�C���F�Ȃ��B�����܂��傤���H
Sarah: Yes, I do. Should we go?
�A�����F����
Amuro: All right.
�A�����F���������΁A�}�`���_���񂪌����Ă����ȁB�~�f�A�̓������A�W�I���ɁA�ʂ��̂悤�����āA�A�A
Amuro: Oh, I remember Ms. Matilda has told me that her Midea's movements seems to be all revealed to Zeon...
�~���C�F�X�p�C�H���蓾����
Mirai: Spy? That's could be true.
�u���C�g�F�m���ɂȁB
Bright: It's quite possible.
�u���C�g�F�������A�X�p�C�̂��߂Ƀ~�f�A�����ꂽ�Ƃ���΁A���̎��̂́A���J�n�O�܂łɂ͂��݂������̂�
Bright: But, if that is the cause for Midea attacked by Zeon, we need to find out its fact before the operation begins.
�I�X�J�F�u���C�g����A�ꎞ�̕����B�G�@�ڋ߂ł��B
Oscar: Bright, enemy fighter is approaching from 1 o'clock.
�u���C�g�F�����ƁI�܂������A���Ă���H
Bright: Why! it's coming straight toward us?
�I�X�J�F�͂��A���̍��x�ŃL���b�`�����͂����Ȃ��̂ɁA�A�A
Oscar: Yes, but they should have no way to detect us in this altitude...
�~���C�F��͂�A�X�p�C������Ƃ����ؖ���
Mirai: So, this is a sign that Spy do exists.
�u���C�g�F�΋�퓬�p�ӁA�K���^���N�A�K���L���m���o���p��
Bright: Prepare for antiair fires. Guntank, Guncannon get ready for sortie.
�J�C�F������ƁA������ƁA���\�莞�Ԃ�葁������Ȃ����A�����I
Kai: Hey, wait a min! It's much earlier than the start of opration, eh?
�u���C�g�F�G���A�������̓s�����l���Ă������̂��I���_�e�����Ȃ�
Bright: Enemy won't take care of our convinience! Do not waste the shells.
�J�C�F�w�C�A�w�C
Kai: All righty, boss
�Z�C���F�A�����I�݂āA�A�M�R�̃r�b�N�E�g���[�ɒ��͂�����I
Sarah: Amuro! Look, it got onto Federation's Big Tray!
���F���H
�A�����F�Z�C������I�҂��Ă�������
Amuro: Sarah, wait!
���m�`�F���҂��I���������Ɩ��O�́I
SoldierA: Who are you! What's your registration and name?
�A�����F�z���C�g�E�x�[�X�̃K���_���ł��I�l�̓A�����E���C
Amuro: This is Gundam from Whitebase. I'm Amuro Ray.
���m�`�F�K���_���H���ꂪ���H
Soldier: Gundam? Is this it?
�A�����F����Ȃ��Ƃ��A���A�����ɒ��͂����h���S���t���C�A�A���@�̃p�C���b�g�́A�ǂ��ɂ���̂ł����I
Amuro: That aside, where is the pilot of Dragonfly, the reconnaissance aircraft arrived here just now?
���m�`�F�W���_�b�N�̘A���@�̂��Ƃ��H
Soldier: You meant, Judak's reconnaissance plane?
�W���_�b�N�F���J�n�Ɠ����ɁA���؂�Ƃ̂��Ƃł�
Judak: He want you to betray at the same time when the operation begins.
�G�������F�}�N�x�����킵���z����
Erland: What a restless fellow MaKube is.
�W���_�b�N�F�G���������R�̍U���́A�Ȃ����̂Ƃ��āA�}�N�x�̎�͂́A�S�āA���r�����R�̕��֌����Ă���܂��B
Judak: MaKube's main force will go toward General Revil considering he won't receive attack from General Erland.
�G�������F�����Ă���
Erland: I already know that.
�G�������F�Ȃ񂾁I
Erland: What is it?
���m�`�F�͂��A���₵���҂��A�߂܂��܂���
Soldier: Yes, sir. We've captured a suspicious figure.
�G�������F���₵���ҁH
Erland: A suspicious figure?
�G�������F�p�́H
Erland: What do you want?
�A�����F�l���������肢���܂��B
Amuro: Please ask others to leave the room.
�G�������F�������낤�B���N��́A�������Ă�낵��
Erland: Alright. You may go outside.
�m���F�͂�
Officer: Yes, sir
�m���F�W���_�b�N�B���O�����ׂ�����B���̘b�̎���ł͂ȁA�A�A
Officer: Judak, we need you to be investigated. It depends on conversation in the room.
�A�����F�R�̌����f�[�^�����̃J�����ŎB�������̂ł��B�؋��ɂȂ�͂��ł��B
Amuro: This is a picture taken by the camera containing military official data. This can be an evidence.
�G�������F�Ȃ�قǁA�A�A�ŁA�N�́A���̃r�b�O�g���[�ɁA���X�p�C������Ƃł����������̂��H
Erland: I see... So, you are about to say there is a spy on this ship, are you?
�A�����F�͂��A�l�K���g�傷��΁A�p�C���b�g���N���킩��͂��ł��B
Amuro: Yes. If you enlarge the negative, you will find out who's the pilot is.
�G�������F�t�[���A�W���_�b�N���X�p�C���Ƃ��������̂��ȁH
Erland: Hmm, so, you're trying to say that Judak is the spy, is it?
�A�����F�A�A�A�����ł�
Amuro: ...That's right.
�G�������F�ł́A���Y���悤�B�W���_�b�N�ƁA�����āA�N����
Erland: Then, we'll execute him, and you, too.
�G�������F�����͐�ꂾ�B���O��l����ł��N���Ƃ��߂Ȃ����낤�B����ɁA�A�A
Erland: Here's a battlefield. No one would question if I let you alone die here.
�G�������F�킽���́A���R���B���O���Ƃ��q����������߂����ƁA�A�A
Erland: And, I'm a general here. It doesn't matter what a kid like you claims...
�A�����F�܁A�܂����Ǝv�������A�A�A���Ȃ����A�A�A
Amuro: I couldn't imagine it but...You are the one....
�A�����F���Ȃ��́I
Amuro: You mustn't!
�A�����F���Ȃ��݂����Ȑl�����邩��I
Amuro: Because of a man like you!
�G�������F�l�K��n���΁A�E����Ƃ��������Ƃ��낾���A�����́A������
Erland: I like to say I'll let you live if you hand in the negative, but that's not the way possible...
�G�������F�N�N�N�A���[
Erland: Hehehe, Ah
�m���F�A�����N�A�����낤�������B���̂��Ƃ́A�S�ăr�f�I�ɂƂ��Ă������B�\���ȏ؋��ƂȂ�
Officer: Good work, Amuro. We have taken all the conversation into video. It will be a crucial evidence.
�A�����F���A�����A�A�A
Amuro: All right...
�m���F���������������I���I���܂œƖ[�ɓ����Ă��������܂�
Officer: Please stand! We must ask you to be in the cell until the end of operation.
�A�����F�A�A�A���Ȃ��ɂ��A�������ƁA��������肽����ł��傤�B����ǁA�Ⴂ�܂���B
Amuro: ... you might want to say you have your own reason, but you've no right to say that.
�A�����F���Ȃ��݂����ȕ��̂������ŁA���\�l�ƂȂ��A���ʎ��ɂ����Ă������l�������ł��I
Amuro: Because of a person like you, many lives are lost in vain.
�A�����F����܂����I���Ȃ��݂����Ȑl�̂������ŁA�A�A
Amuro: You understand this? Just because of a person like you...
�m���F�N�B���Ƃ͌R���ٔ��ɔC���悤
Officer: Hey. Let's leave the rest to military tribunal
�A�����F�́A�͂�
Amuro: Okay
�m���F�z���C�g�E�x�[�X���퓬��Ԃɓ������炵���A�N�A�����߂��Ă��Ȃ���
Officer: 	Whitebase is now under battle. You should go back now and help them.
�A�����F�͂��I
Amuro: Yes!
�m���F����΂��
Officer: Good luck
���F����́A�}�N�x�����ʂ��U�����J�n����I�r�b�O�E�g���[�ő�S���I�f�A�[�}�[���i�p�ӁI
Soldier: Our troop is going to attack MaKube's unit in the flank! Big Tray, move forward with full speed! Get ready for launching G armor!
�Z�C���F�A�����A�������B�������
Sarah: Amuro, I'll start. You ready?
�A�����F�����I
Amuro: Roger!
�Z�C���F�S�[
Sarah: Go!
����F�I�f�b�T�̐킢���n�����B�}�N�x�R���A���r���R���A���Ă镨�ʂ��ő���ɓ������Ă̌��˂ł������B
Narration: Battle of Odessa has began. Both MaKube and Revil's force have committed their full strength.
����F���̒��ŁA�z���C�g�x�[�X���A�܂���O�ł͂Ȃ������B
Narration: Whitebase was not an exception.
�u���C�g�F�����[
Bright: Ah
�J�C�F�́A����
Kai: It's fast!
�J�C�F�n���g�I����Ȃ̂����肶��A�K���^���N�͎��������˂����B������A������
Kai: Hayato! Guntank is no match against this one. Hold back. Back!
�n���g�F�����[
Hayato: Damn!
�I���e�K�F�������A�h�b�v�͎���o���ȁB���O��́A�ؔn������Ă���΂���
Ortega: Alright, do not put a hand on dopps. You should be taking care of Rocking horse.
�n���g�F����[
Hayato: Wah
�t���E�F���[
Flau: Ugh!
�u���C�g�F����
Bright: Ugh
�u���C�g�F�K���^���N�̎��e���}���񂾁I���r���X�[�c�������Â���ȁ[�I
Bright: Carry in Guntank quickly! Do not let them come closer!
�n���g�F�A�����A�����߂��Ă��Ă����
Hayato: Amuro, we need you to come back quickly!
�}�[�J�[�F�f�A�[�}�[�A���Ă��܂��B�ꎞ�̕���
Marker: G armor is coming back. From 1 o'clock.
�u���C�g�F��[���A�r�[���E���C�t���̔��˗p��
Bright: Alright, get ready for launching beamrifle.
�t���E�F�A�����A�݂����
Flau: Amuro. I see you.
�A�����F�킢�́A�ǂ��Ȃ��Ă����
Amuro: How's our situation?
�t���E�F���H�K���^���N���߂�����B�L���^�s���[�����ꂽ���āA�A�A
Flau: Eh? Guntank has returned. They say its got a damage in caterpillar...
�t���E�F����ŁA�J�C����̃K���L���m������l�Ŋ�Ȃ���
Flau: And, now Kai's Guntank is in danger.
�A�����F�悵�B�������āA�킢�̗l�q���������Ă����΂����񂾁B���ނ�
Amuro: All right. You just need to calm down and tell us the battle situation. You can do it.
�t���E�F����
Flau: Yeah...
�L�b�J�F�����������Ă邩��A���v��
Kikka: She'll be doing fine, because I'm with her!
�J�C�F�����I
Kai: Augh!
�K�C�A�F��������[
Gaia: Gotcha!
�J�C�F������[
Kai: Yes!
�J�C�F����[
Kai: Wah
�K�C�A�F�������I�e�����ꂽ��I�����z�́A�ǂ����I�}�b�V���̋w�́I
Gaia: Darn! I'm running out of shells! Where's white one? Mash's revenge. 
�Z�C���F���̃��r���X�[�c��B�A����
Sarah: It's the mobilesuits we saw last night, Amuro.
�A�����F����̓K���_���łȂ���΁A�|���ɂ�������ł�
Amuro: They are hard to defeat without using Gundam.
�Z�C���F�ς��H
Sarah: Do you need to transform?
�A�����F�z���C�g�x�[�X���ƂQ�O�b�A�����܂����H
Amuro: Whitebase, can you hold for 20 seconds?
�t���E�F�u���C�g����A�A�������Q�O�b������������
Flau: Bright, Amuro says, he needs 20 seconds.
�u���C�g�F��ނ�����ȁB�J�C�ɂ́A�����グ������
Bright: Allright, we've no choice. Let Kai to come back.
�I���e�K�F�}�b�V���̋w����
Ortega: You are revenge for Mash!
�Z�C���F���[
Sarah: Ah
�A�����F�R�A�ɓ����Ă�������
Amuro: Please hide behind the mountain!
�Z�C���F����
Sarah: Roger
�K�C�A�F��H�����@�߁B�ǂ��ɂ����H
Gaia: Huh? Where is it going?
�Z�C���F�f�A�[�}�[�E�p�[�c�͂����܂��B�p�^���f
Sarah: G armor parts are going to disassemble. Pattern G!
�A�����F�p�^�[���f�A�����A�ǂ���
Amuro: Pattern G, roger. Please do so.
�Z�C���F�S�C�R�C�Q�A�P�A�O
Sarah: 4,3,2,1,0!
�K�C�A�F�}�b�V���̋w���́A���̔����@���łĂ������ɁA�����ꂽ�񂾁I�����炭�A�A�A���I
Gaia: Mash's revenge showed up when that bomber appeared! Perhaps it is...Ugh!
�I���e�K�F���A���r���X�[�c
Ortega: The mobilesuit!
�A�����F�Z�C������A������[
Amuro: Sarah! Darn!
�A�����F��[
Amuro: Wah
�Z�C���F�z���C�g�x�[�X�A���͂��܂��B��낵���H
Sarah: Whitebase, I'm going to land. Are you ready?
�}�[�J�[�F�n�j�ł��B��Q�́H
Marker: Yes, Sarah. How bad is your damage?
�Z�C���F�O���������ꂽ�����A�A�A
Sarah: It's just got a little damage in the front.
�}�[�J�[�F�����ł��B�n���g�̃R�A�E�t�@�C�^�[�ƕς�܂��B���b�ɒ��͊肢�܂�
Marker: All right. Its needs to change top part with Hayato's corefighter. Please land on the left deck.
�Z�C���F���[�U�[�����킹
Sarah: Laser synchronizing...
���N�a�F�i�[�ɂɂ��肽��A�O�̃p�[�c�͂͂����ăn���g�̃R�A�E�t�@�C�^�[�ɕς��܂��B
Boy_B: When you get inside the hanger, we'll eject your front part and swap with Hayato's Corefighter.
�Z�C���F�����B�h�b�L���O�Z�b�g�A�����Z�b�g�A�A�A�������ł�
Sarah: Roger. Docking set. Detaching set. Please hurry!
�W���u�F�n���g�A���킵���珳�m���Ȃ���
Jobs: Hayato, you won't get away if you break this one
�n���g�F�킴�킴���킷����ŏo������z���������ł����B������
Hayato: Well, nobody sallies out intending to damage it. I'm going!
����F�}�N�x�R�́A�G���������R�̗��؂��\�肵�āA�U���͂����������Ă��������A���ɓ˔j���ꂽ�B
Narration: MaKube's force were broken through from the spot where they were counting on Erland's betrayal.
����F���ɁA�Q�@�̃��r���X�[�c�A�h�����A�K���_���Ɏ�Ԏ���āA�O���ɎQ�����Ȃ��������߂ɁA
Narration: To make the matter worse, 2 mobilesuits, Doms were absent from the front line, because they were keeping busy fighting against Gundam.
Narration: So they are lacking power to stop Federation's movement.
����F�A�M�R�̑����A�Ƃ߂�ׂ��傫�ȗ͂������Ă���
����F�����A���̓y�d��ɂ����Ă��A�}�N�x�ɂ́A�܂��c���ꂽ��i��������
Narration: However, even in this worst situation, MaKube still had his last resort.
�}�N�x�F�I�f�b�T���̑��i�ߊ����r�����R�I�������邩�H���́A�}�N�x���B
MaKube Commander in chief of Odessa operation, General Revil, do you hear me? I'm MaKube.
�}�N�x�F�����ŁA����Ђ��Ă���˂΁A����͐��f���e���g���p�ӂ�����B
MaKube: If you don't draw back now, we're prepared to bring a hydrogen bomb into exercise.
�}�N�x�F�ܘ_�A�j������g��ʂƖ񑩂������A��ɏ��Ɉᔽ�͂��邪�A��X���A�܂������Ȃ��̂ł�
MaKube: Of course, that will go against the Southpole treaty, a promise of never to bring the nuclear weapons into action. However, we don't want to lose.
����F���r�����R�́A�ꌾ�����Ȃ������Ƃ����B�����A�O�i���������߂̎��U���������ł���B�ƁA�A�A
Narration: It is said that General Revil has never expressed a word. He only waved his hand to give a order to go forward.
�I���e�K�F�Ă�[��
Ortega: Yah!
�K�C�A�F������@�ł���̂��H�t�t�A�Ȃ߂�Ȃ�I
Gaia: You are going to perform the same tactics. Don't be fool!
�I���e�K�F�h���[
Ortega: Wah
�K�C�A�F�I���e�K�A���A���̂�A�A�A
Gaia: Ortega! Blast off!
�u���C�g�F�A�����A������邩�I�G���������g��
Bright: Amuro, do you hear? The enemy is going to use a hydrogen bomb.
�A�����F�����A�����āA����́A�A
Amuro: Hydrogen bomb? But, that is...
�u���C�g�F�������A�G�͎g���Ă͂Ȃ�񕐊���g���̂��I�~�T�C�����˂܂łR�O�b�́A������
Bright: That's right. Enemy is going to use a banned weapon! They'll take about 30 second to launch the missile.
�u���C�g�F���r���X�[�c�͂����B�����~�T�C����j�󂷂�����悾!
Bright: Leave that mobilesuit. We must eliminate the bomb missile first!
�A�����F���A����ȁA�A�A�ł���킯�Ȃ��ł��傤
Amuro: But, how...we can't do that!
�u���C�g�F�f�[�^�𑗂�B�Ԃ��Ƃ��낪�A�����𔚔�������Ƃ��낾�A�_���̂Ƃ���ŁA����������΂���
Bright: I'll give you the data. The red part is the fuze, you needs to cut it off at the dotted line.
�A�����F���A����ȎG�ȕ���}�ŁA�A�A���ɗ���ł����H
Amuro: This cross section is too rough. Will this be a help?
�u���C�g�F�����ȁB�ꉞ�A��ɏ��̎��̌��J�f�[�^���B���Ăɂ��Ă���
Bright: I can't guarantee that. But it's from an official data published on the Southpole treaty. You can count on it.
�n���g�F�����I
Hayato: It's coming!
�u���C�g�F�������{���Ȃ炱���������񂾁I��邵���Ȃ��I�A����
Bright: Any rate, if the bomb is real, we'll be blown together. You must do it, Amuro!
�A�����F�{���Ȃ�H
Amuro: If it's real?
�u���C�g�F�������I
Bright: That's right!
�A�����F�{���Ȃ�A���A�A�A
Amuro: If it's real, huh...
�n���g�F�悵�A�n���g�s���I
Amuro: Allright, Hayato, let's go!
�K�C�A�F�h���ƂāA���������|���͂ł���
Gaia: Dom can manage this sort of performance.
�}�N�x�F���A���r���̌R�́A�O�i����߂Ȃ��Ƃ����̂��H
MaKube: What, Revil is still advancing his force?
�E���K���F�͂��A�ŏI�̖h�q����˔j�������܂�
Uragan: Yes, sir. They are about to break through our perimeter, sir.
�}�N�x�F���A���̂�A�A�A
MaKube: Bloody hell...
�}�N�x�F��H
MaKube: M?
���c�F�G�̃��r���X�[�c�ł��I�h���ƌ�풆�̂悤�ł�
Soldier: Enemy mobilesuit is approaching! It's fighting against our Dom, sir.
�}�N�x�F�A�M�R�͋��d��i�ɂł��̂��A�A�A
MaKube: So, the Federal force took a highhanded measure, is it.
�}�N�x�F�Ȃ�΁A�]�݂ǂ���A�A
MaKube: If that's their answer then, we'll do as they wish.
�E���K���F���A�������A���X�A�A�A
Uragan: But, it's not in our plan, sir...
�}�N�x�F����͂����Ђ��Ȃ̂���I
MaKube: We are making a deal!
�}�N�x�F�A�M���͉�X�̗v���𖳎������̂���B�ނ�͂��̕񂢂��󂯂�̂���A�~�T�C�����ˁI
MaKube: Federation have ignored our demand. They're going to receive what they deserve to be. Fire the missile!
�A�����F�n���g�A�t���E�p���[��
Amuro: Hayato, bring it up to full power!
�n���g�F�����I
Hayato: Roger!
�n���g�F���A�[
Hayato: Wah
�A�����F���A�[
Amuro: Wah
�A�����F��A���邩�H
Amuro: Can I make it?
�A�����F�C���[
Amuro: Yah!
�n���g�F������
Hayato: Ah
�K�C�A�F�܁A�}�b�V���A�I���e�K�A�A�A���A���܂�
Gaia: M, Mash, Ortega, forgive me...
����F�I�f�b�T�̍��͘A�M�R�̏����ɏI������B
Narration: Operation Odessa have came to an end with Federation's victory.
����F�������A�}�N�x�́A�����O�A�����^��ł�����̓U���W�o���ł��������A�E�o���Ă���
Narration: However, MaKube have escaped already with battleship Zanzibar, which have transported Black triple star.
�}�N�x�F�킢�́A���̈��ŏI��ł͂Ȃ��̂���A�l���Ă݂�B��X������͂����z�������̗ʂ�
MaKube: This single battle is not everything in this war. Think of the amount of mineral resources we have sent.
�}�N�x�F�W�I���͂��ƂP�O�N�͐킦��A�t�t�t
MaKube: Zeon can last for another 10 years in battle. Hahaha.
����F�z���C�g�x�[�X�̏��N�����́A�����ɐe�������r�����R�Ɖ����
Narration: Young crews on Whitebase have met General Revil and deepened their friendship.